I oktober 1942 deporterades han och hans syster till Treblinka. Systern skickades omedelbart till gaskammaren. Chil överlevde tack vare slump, list och tur. I samband med en revolt lyckades han fly och resten av kriget höll han sig gömd.

Direkt efter flykten skrev han ner sina minnen i en anteckningsbok.

Det har blivit en ofattbar dagbok. Trots allt var det bara 57 personer av 900 000 människor som överlevde Treblinka.

Tyvärr har en grovt felaktig bildtext tillåtits i boken. En bild sägs visa Adolf Hitler inspektera koncentrationslägret Treblinka. Adolf Hitler besökte aldrig något av sina koncentrationsläger. Det är lite oroande om den unga generationen, här förmodligen en ung redaktör, inte har en sådan basal kunskap om förintelsen.

Nynazister och historierevisionister älskar sådana fel i annars korrekta redogörelser av nazismens illdåd.

Chil Rajchmans berättelse är rak och utan litterära pretentioner. Den kan inte i just det avseendet jämföras med stora litterära skildringar från koncentrationsläger, av Primo Levi och Imre Kertesz, men den är på precis samma nivå när det gäller att med egna ögon beskriva en ofattbar grymhet.

Jag är den siste juden. Treblinka (1942-43)

Chil Rajchman

Översättning: Salomon Schulman

Norstedts