För försiktigt om profetens liv
Relaterat
Artikelbilder
Kader Abdolahs berättelse om Mohammad, Sändebudet, tar risker, men den är samtidigt så taktiskt försiktig att slutresultatet har blivit ganska tråkigt.Bild: Joyce van Belkomp
När författaren Kader Abdolah skriver en roman som försöker ge en bild av mannen som skapade världsreligionen borde det bli mycket intressant.
Abdolah är dessutom flykting från ayattolornas Iran. Han skriver på holländska och har sagt i intervjuer att han inte rädd för attentat mot sitt liv.
Men "Sändebudet" är inte så särskilt intressant, av flera skäl. Kader Abdolah skriver på ett språk som inte är hans uppväxts språk. Det blir en prosa av typen "lättläst bok". Inga svåra ord, inga komplicerade känslobeskrivningar.
För det andra är författaren knappast troende muslim - socialister som flydde ayatollornas Iran är inte troende muslimer - men inser ändå att det inte går att skriva precis vad man tycker.
Jag gissar att han egentligen hade velat skriva en mer kritiskt ifrågasättande roman.
Men vem törs skriva en sådan roman idag?
I "Sändebudet" låter han skrivaren Zayed - Mohammed adoptivson - gå i "sändebudets" fotspår och samla dennes uppenbarelser och nedteckna det som blev Koranen.
Men terrorister läser inte romaner. Framför allt kan de inte läsa och förstå finstilta undertexter.
Det finns en sådan i den här romanen.
Det går också utan vidare att citera farliga partier ur boken .
På ett ställe säger någon: "Han ljög. Han ljög otroligt mycket. Och han trodde på sina egna lögner...Han sade att hans Korantexter uppenbarades för honom. Men han hittade på alltsammans".
Stycken som det ovan citerade är dock alltid infogade i större sammanhang där Mohammads stora förtjänster alltid avslutningsvis framhålls.
Sändebudet
Kader Abdolah
Roman
Översättning: Ingrid Wikén Bonde
Norstedts
RSS
Senaste kommentarerna:
Skrivet 12 mar 2010 03:50 Kent H (Ej registrerad)
Du glömde de ateisterna. Du vet de där som är ansvariga för hudratalsmiljoners människors död. Religionen socialismen och nazismen har dödat mångdubbelt flera än några religioner.....
Skrivet 11 mar 2010 14:28 Kallebatong (Ej registrerad)
Ja när man var liten trodde man på jultomten, på mohammad tror vissa människor fortfarande. Väx upp och tänk till, man kan väl inte ta sådant här trams på fullaste allvar. Katoliker, islamister, protestanter, samma kålsupare hela bunten.