En marinbiolog letar efter valarnas mytomspunna gravplats i Berings hav.

Naturen i dess mest otämjda skick spelar huvudrollen i de fyra berättelserna i japanske serieskaparen Jirô Taniguchis serienovellsamling Isvandraren.

Taniguchi räknas till de verkligt stora japanska vuxenserieskaparna. Det är en riktig kulturgärning när serieförlaget Epix gör ett av hans kraftfulla verk tillgängligt på svenska. Epix Förlag är sedan många år ett svenskt kvalitetsförlag för serier som introducerade japanska serier i Sverige för en del år sedan.

Personligen har jag lite svårt för många av de japanska mangaserierna, där karaktärerna har små spetsiga näsor och stora ögon och ser ut som de ritats av ett datorprogram.

Men det här är något helt annat. Taniguchis realistiska, detaljerade stil är perfekt för de episka berättelserna, hyllningar till amerikanske vildmarksförfattaren Jack London och naturmålaren Ernest Thompson Seton.

Kan Takahamas Kinderbook innehåller fantastisk vackra och poetiska serienoveller. Takahama är en kvinnlig japansk serieskapare, alltmer uppmärksammad utanför hemlandet, som visar att serienovellen kan vara lika sparsmakad och med lika hög abstraktionsnivå som den mest avancerade litterära berättelse.

Som läsare förstår jag inte mycket, nästan ingenting. Men det är ytterst vackert och raffinerat.

Isvandraren

Jirô Taniguchi

Översättning: Horst Schröder

Kinderbook

Kan Takahama

Tecknade serier

Epix Förlag